Posłużę się przykładem przetłumaczenia na języki angielski i hiszpański, a następnie zrobię tłumaczenie na polski: * **Angielski:** A valuable and tasteful antique cut and engraved bourgeois glass from the late Classicism or Empire period, from the late 18th or early 19th century. * **Hiszpański:** Un valioso y de buen gusto vaso burgués antiguo tallado y grabado del período del Clasicismo tardío o del Imperio, de finales del siglo XVIII o principios del XIX. **Polski:** Wartościowy i gustowny zabytkowy szlifowany i grawerowany kielich mieszczański z okresu późnego klasycyzmu lub empire, z końca XVIII lub początku XIX wieku.
2 600 Kč
Prosté tělo silnostěnné válcové a čiré sklenice z bohatšího prostředí je okrášleno matným pásovým prstencem, který oživují pravidelně rytmizované průhledové medailonky vkusně střídané broušenými hvězdičkami. Tato pomyslná široká stuha je nápaditě a velmi jemně okrášlena, pravidelně prověšenými klasicizujícími provazci se zdvojenými střapci. Tato zdánlivě jednoduchá, ale velmi zdařilá, jemně rytá a broušená výzdoba, povyšuje prosté sklářské dílko na kvalitní a reprezentativní předmět, bohatších měšťanských vrstev. Velice dobrý původní stav, pouze s minimálními stopami příležitostného používání, viz. foto.
(výška 11,2 cm, průměr 7,8 cm) Hmotnost 0,3 kg.
W magazynie
| Waga | 0,3 kg |
|---|
Starožitnosti Lučický mlýn
Starožitności można zobaczyć w budynku zabytkowego młyna. Ofertę przedmiotów znajdą Państwo na parterze sklepu, a także na pierwszym i drugim piętrze. Starożytności są u nas starannie ułożone, czyste i posiadają swoje metki z ceną.
Gdzie nas znajdziesz?
Niedaleko Chlumec nad Cidlinou we wsi Lučice. Niedaleko autostrady D11 - zjazd 68.
Adres
Chlumec nad Cidlinou, Lučice 59
Godziny otwarcia sklepu:
Pon, Wt, Śr 10:00 - 17:00
Więc 09:00 - 12:00
TARG DLA MIŁOŚNIKÓW STAROCI
Na starožitnostech jest piękne nie tylko ich romantyczne odkrycie, ale także niekończący się proces uczenia się i poznawanie historii. Przywracanie rzeczy i myśli ich twórcom do życia jest naszym głównym zadaniem. Jesteśmy stabilna firma rodzinna dwóch pokoleń, która wykorzystuje do realizacji swoich celów nie tylko wielkiego entuzjazmu, ale i pozorně i zdánlivě neslučitelných a zupełnie różnych zdolności wszystkich trzech członków.
Nasza firma pracuje wytrwale, aby starożytnościom przywrócić ich dawną piękno, zwraca uwagę na ich wyjątkowość a zalety.
Libor, Jitka a Libor Točíkovi
Nasz wybór koncentruje się głównie na późnym XVIII wieku do połowy XX wieku, a także częściowo na stylu RETRO i industrialnym. Największą radość sprawia nam jednak możliwość zaoferowania Państwu przedmiotów znacznie, znacznie starszych – epoki Baroku, Renesansu…
Ten szeroki asortyment antyków nieustannie poszerzamy, uzupełniamy i również udoskonalimy.
