{"id":343199,"date":"2026-02-21T19:07:41","date_gmt":"2026-02-21T18:07:41","guid":{"rendered":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/?post_type=product&#038;p=343199"},"modified":"2026-02-21T20:34:04","modified_gmt":"2026-02-21T19:34:04","slug":"starozitna-brousena-ryta-mestanska-sklenice-klasicismus-empir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/shop\/starozitna-brousena-ryta-mestanska-sklenice-klasicismus-empir\/","title":{"rendered":"Pos\u0142u\u017c\u0119 si\u0119 przyk\u0142adem przet\u0142umaczenia na j\u0119zyki angielski i hiszpa\u0144ski, a nast\u0119pnie zrobi\u0119 t\u0142umaczenie na polski:\n\n*   **Angielski:** A valuable and tasteful antique cut and engraved bourgeois glass from the late Classicism or Empire period, from the late 18th or early 19th century.\n*   **Hiszpa\u0144ski:** Un valioso y de buen gusto vaso burgu\u00e9s antiguo tallado y grabado del per\u00edodo del Clasicismo tard\u00edo o del Imperio, de finales del siglo XVIII o principios del XIX.\n\n**Polski:** Warto\u015bciowy i gustowny zabytkowy szlifowany i grawerowany kielich mieszcza\u0144ski z okresu p\u00f3\u017anego klasycyzmu lub empire, z ko\u0144ca XVIII lub pocz\u0105tku XIX wieku."},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prost\u00e9 t\u011blo silnost\u011bnn\u00e9 v\u00e1lcov\u00e9 a \u010dir\u00e9 sklenice z bohat\u0161\u00edho prost\u0159ed\u00ed je okr\u00e1\u0161leno matn\u00fdm p\u00e1sov\u00fdm prstencem, kter\u00fd o\u017eivuj\u00ed pravideln\u011b rytmizovan\u00e9 pr\u016fhledov\u00e9 medailonky vkusn\u011b st\u0159\u00eddan\u00e9 brou\u0161en\u00fdmi hv\u011bzdi\u010dkami. Tato pomysln\u00e1 \u0161irok\u00e1 stuha je n\u00e1padit\u011b a velmi jemn\u011b okr\u00e1\u0161lena, pravideln\u011b prov\u011b\u0161en\u00fdmi klasicizuj\u00edc\u00edmi provazci se zdvojen\u00fdmi st\u0159apci. Tato zd\u00e1nliv\u011b jednoduch\u00e1, ale velmi zda\u0159il\u00e1, jemn\u011b ryt\u00e1 a brou\u0161en\u00e1 v\u00fdzdoba, povy\u0161uje prost\u00e9 skl\u00e1\u0159sk\u00e9 d\u00edlko na kvalitn\u00ed a reprezentativn\u00ed p\u0159edm\u011bt, bohat\u0161\u00edch m\u011b\u0161\u0165ansk\u00fdch vrstev. Velice dobr\u00fd p\u016fvodn\u00ed stav, pouze s minim\u00e1ln\u00edmi stopami p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9ho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, viz. foto.<\/p>\n<p>(v\u00fd\u0161ka 11,2 cm, pr\u016fm\u011br 7,8 cm) Hmotnost 0,3 kg.<\/p>","protected":false},"featured_media":343003,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[102,208],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-343199","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-starozitne-sklo","7":"product_cat-darky","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/343199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=343199"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=343199"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lucickymlyn.cz\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=343199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}